Romance Quejas de doña Lambra octubre 25, 2008

Quejas de doña Lambra

-Yo me estaba en Barbadillo,  en esa mi heredad;

mal me quieren en Castilla  los que me habían de aguardar:

los hijos de doña Sancha  mal amenazado me han

que me cortarían las faldas  por vergonzoso lugar

y cebarían sus halcones  dentro de mi palomar

y me forzarían mis damas  casadas y por casar;

matáronme a un cocinero  so faldas de mi brial.

Si d’esto no me vengáis  yo mora me iré a tornar.-

Allí habló don Rodrigo,  bien oiréis lo que dirá:

-Calledes, la mi señora,  vos no digades atal.

De los infantes de Salas  yo vos pienso de vengar;

telilla les tengo ordida,  bien gela cuido tramar,

que nascidos y por nascer  dello tengan qué contar.-

 

INTRODUCCIÓN / UBICACIÓN

El romance que a continuación vamos a comentar pertenece al ciclo de los Infantes de Lara. Se observa claramente el proceso de fragmentación en este romance, pues vemos que se trata de un fragmento desgajado del Cantar de los Siete Infantes de Lara (Salas). Pertenece por tanto, al Romancero Viejo.

Podemos suponer, tras su lectura, que este fragmento en el que doña Lambra reclama venganza, gozaría de una gran popularidad en la ápoca,

Romancero: El reino perdido octubre 4, 2008

Actividad en la que aparece el romance de El reino perdido. Lee el romance y a continuación contesta a las preguntas que se plantean. Si lo necesitas en la categoría de Literatura tienes un documento en el que puedes consultar las características más importantes del Romancero.

EL REINO PERDIDO (Anónimo)
Hay muchos romances protagonizados por don Rodrigo que recogen diversas leyendas sobre
el último rey godo. Los amores ilícitos de éste con La Cava llevaron al padre de ésta, don
Julián, a tomar venganza y a facilitar la entrada de los musulmanes en España.
Las huestes de don Rodrigo
desmayaban y huían
cuando en la octava batalla
sus enemigos vencían.
Rodrigo deja sus tiendas
y del real se salía,
solo va el desventurado,
sin ninguna compañía:
el caballo de cansado
ya moverse no podía,
camina por donde quiere
que no le estorba la vía.
El Rey va tan desmayado
que sentido no tenía:
muerto va de sed y hambre,
de verle era gran mancilla:
iba tan tinto de sangre
que una brasa parecía.
Las armas lleva abolladas,
que eran de gran pedrería:
la espada lleva hecha sierra
de los golpes que tenía:
el almete de abollado
en la cabeza se hundía:
la cara llevaba hinchada
del trabajo que sufría.
Subióse encima de un cerro,
el más alto que veía:
desde allí mira su gente
cómo iba de vencida,
de allí mira sus banderas
y estandartes que tenía,
cómo están todos pisados
que la tierra los cubría;
mira por los capitanes,
que ninguno aparecía;
mira el campo tinto en sangre,
la cual arroyos corría.
Él, triste de ver aquesto,
gran mancilla en sí tenía,
llorando de los sus ojos
desta manera decía:
«Ayer era rey de España,
hoy no lo soy de una villa;
ayer villas y castillos,
hoy ninguno poseía:
ayer tenía criados
y gente que me servía,
hoy no tengo ni una almena
que pueda decir que es mía.
¡Desdichada fue la hora,
desdichado fue aquel día
en que nací y heredé
la tan grande señoría,
pues lo había de perder
todo junto y en un día!
¡Oh muerte!, ¿por qué no vienes
y llevas esta alma mía
de aqueste cuerpo mezquino,
pues se te agradecería?»

– ¿De qué composiciones surgieron los primeros romances?
– ¿Qué es un hemistiquio?
– ¿Qué es una cesura?
– ¿Para qué se componían originariamente los romances?
– ¿A qué género pertenece el romance anterior?
– ¿En qué clase de romance lo incluirías?
– Escribe en prosa un resumen breve del romance
– Analiza los siguientes versos:
Ayer era rey de España,
hoy no lo soy de una villa;
ayer villas y castillos,
hoy ninguno poseía:
ayer tenía criados
y gente que me servía,
hoy no tengo ni una almena
que pueda decir que es mía.

Romancero

Aquí tienes un resumen de los aspectos más esenciales para comprender el Romancero. En la categoría de actividades, puedes encontrar un romance con diversas preguntas para practicar su análisis.

El Romance
Cuando los juglares recitaban los cantares de gesta, la gente pedía que repitieran los fragmentos más interesantes. El pueblo los aprendió y al repetirlos exclusivamente de forma oral, fue cambiando su contenido. En el siglo XV desapareció el gusto por los cantares de gesta, pero se siguieron recordando algunas partes de los mismos que se convirtieron en romances.
Romance es un poema formado por una serie indefinida de versos octosílabos, de los cuales los versos pares riman en asonante y los impares quedan libres.
Origen de los romances
Los primeros romances tienen su origen en el cantar de gesta. Cada uno de sus versos estaba dividido en dos partes o hemistiquios por una pausa o cesura con una sola rima asonante. El pueblo al aprenderlos utilizó la forma más fácil y breve; de forma que el segundo hemistiquio del cantar de gesta pasó a ser el segundo verso del romance, el segundo hemistiquio del segundo verso, pasó a ser el cuarto verso del romance y así sucesivamente.
Como la fórmula del romance gustaba mucho al público, los juglares empezaron a componer otros en los que daban noticias, recogían leyendas populares, etc.
Los romances tienen un lenguaje sencillo y sugerente. En muchas ocasiones, los juglares dejaban la acción interrumpida para dar mayor misterio a sus narraciones. Hasta el siglo XVI no se comenzaron a escribir los romances. A causa de la transmisión oral de los romances a través de los siglos; es posible encontrar varias versiones del mismo poema.
Clases de romances
Históricos: Tratan temas relacionados con la historia.
Fronterizos: Narran lo que pasaba en las fronteras o en las batallas fronterizas contra los moros.
Legendarios: Están basados en leyendas populares.
Carolingios: Narran hazañas de héroes de la épica francesa.
Novelescos: Se basan en temas inventados.
Líricos: Expresan sentimientos del autor.
El romancero
Es la agrupación de todos los romances que se han escrito desde el siglo XIV hasta nuestros días.
· El romancero viejo: Está formado por todos los romances anónimos compuestos desde el siglo XIV al siglo XVI.
· El romancero nuevo: Está formado por todos los romances nuevos o artísticos escritos por autores cultos y conocidos a partir de la segunda mitad del siglo XVI.